Légendes et adaptations : les mots en 2nde
Légendes et adaptations : les mots, c'est une notion de allemand du chapitre « Créer et recréer », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Légendes et adaptations : les mots : le cours
die Legende (la légende) ; der Mythos (le mythe) ; die Sage (la légende locale) ; die Hauptfigur (le personnage principal) ; die Handlung (l’intrigue) ; sich abspielen (se dérouler) ; ein Thema behandeln (traiter un thème) ; als Symbol für etwas dienen (servir de symbole à quelque chose) ; etwas verkörpern (incarner quelque chose) ; mythisch (mythique) ; die Fantasie (l’imagination) ; fantasievoll (imaginatif) ; wirklichkeitsgetreu (fidèle à la réalité) ; mündlich übertragen werden (être transmis oralement) ; im kollektiven Bewusstsein verankert sein (être ancré dans la conscience collective). Adaptations : als Film / Serie / Comic adaptiert oder neuinterpretiert werden (être adapté ou réinterprété en film / série / bande dessinée) ; verfilmen (adapter au cinéma) ; die Werbung (la publicité) ; für etwas werben (faire de la publicité pour quelque chose) ; vermarkten (commercialiser) ; verfälschen (déformer).
Exemple
Die Sage wurde mündlich übertragen. Heute wird sie als Film oder Serie neuinterpretiert. (La légende a été transmise oralement. Aujourd’hui elle est réinterprétée en film ou en série.)
À retenir
die Legende, der Mythos, die Handlung ; verfilmen ; vermarkten ; verfälschen ; sich abspielen se sépare : die Handlung spielt sich am Rhein ab.
S'entraîner sur légendes et adaptations : les mots
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec le pronom relatif : In der Legende ist die Loreley eine Frau, ____ auf einem Felsen sitzt.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Complète avec l’article au génitif : Der Gesang ____ (die Loreley) ist berühmt.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Créer et recréer (Allemand 2nde).