Rome en 5ème
Cours complet, points clés à retenir et exercices d'entraînement de rome pour les élèves de 5ème. Conforme au programme officiel.
Réviser notion par notion
Ce que tu vas réviser
- Parler de vacances à Rome (ho visitato il Colosseo, siamo andati… : reconnaître)
- Donner rendez-vous : lieu et heure (Appuntamento alle 8? Ci ritroviamo davanti al Pantheon?)
- Situer un lieu (in Piazza di Spagna, vicino alla Barcaccia)
- Demander de l’aide ou un renseignement (Mi sai dire dov’è…?)
- Les phrases exclamatives (Che bel monumento! Che buono!)
- Donner son opinion : secondo me, il più bello (le superlatif)
- La légende de la fondation de Rome (la leggenda della fondazione di Roma)
Monuments et lieux de Rome
Roma est une ville riche en monuments : il Colosseo (le Colisée), il Pantheon, Piazza Navona, Piazza di Spagna (la place d’Espagne) avec la Barcaccia, une fontaine en forme de barque, il Circo Massimo (le Cirque Maxime) et la Bocca della Verità (la Bouche de la Vérité). Le fleuve qui traverse la ville s’appelle il Tevere (le Tibre). Un monument se dit aussi il monumento ; un quartier, il quartiere.
Exemple
Il Colosseo è un monumento. Il Tevere è il fiume di Roma. (Le Colisée est un monument. Le Tibre est le fleuve de Rome.)
À retenir : il Colosseo, il Pantheon, Piazza Navona, Piazza di Spagna, il Tevere.
Parler de ses vacances (à reconnaître)
Pour raconter ce qu’on a fait, les Italiens utilisent le passé composé : ho visitato = j’ai visité ; siamo andati = nous sommes allés ; abbiamo mangiato = nous avons mangé. Au niveau 5e, tu dois surtout les reconnaître dans un texte. Mots du temps : l’altro ieri (avant-hier), la settimana scorsa (la semaine dernière), due giorni fa (il y a deux jours), poi (ensuite). Mots utiles : i miei genitori (mes parents), con (avec), le vacanze (les vacances), un gelato (une glace).
Exemple
Durante le vacanze, ho visitato il Colosseo. Poi siamo andati in Piazza Navona e abbiamo mangiato un gelato. (Pendant les vacances, j’ai visité le Colisée. Ensuite nous sommes allés Piazza Navona et nous avons mangé une glace.)
À retenir : ho visitato, siamo andati, abbiamo mangiato : passé, à reconnaître.
Se donner rendez-vous
Pour fixer un rendez-vous : Appuntamento alle otto? (Rendez-vous à 8 h ?) Ci ritroviamo…? (On se retrouve… ?) Pour répondre : Perché no! (Pourquoi pas !) ; Preferisco alle otto e mezza. (Je préfère à 8 h 30.) Pour un projet proche, le présent suffit avec domani : Domani visito il Colosseo. Pour un souhait : Vorrei visitare Roma ; Voglio fare un picnic.
Exemple
Appuntamento alle otto davanti al Pantheon? – Perché no! (Rendez-vous à 8 h devant le Panthéon ? – Pourquoi pas !)
À retenir : Appuntamento alle…? ; Ci ritroviamo…? ; Perché no!
Situer un lieu
Pour dire où l’on se trouve : in Piazza di Spagna (sur la place d’Espagne), vicino a (près de), davanti a (devant). Devant un article, a se soude : vicino alla Barcaccia (vicino a + la), davanti al Pantheon (davanti a + il), davanti al Colosseo.
Exemple
Ci ritroviamo davanti al Pantheon. Appuntamento vicino alla Barcaccia. (On se retrouve devant le Panthéon. Rendez-vous près de la Barcaccia.)
À retenir : vicino a / davanti a + article contracté : alla, al.
Demander de l’aide
Pour demander un renseignement poliment : Mi sai dire dov’è…? (Peux-tu me dire où est… ?) Puoi ripetere per favore? (Peux-tu répéter, s’il te plaît ?) Come si scrive Colosseo? (Comment s’écrit Colosseo ?) Che cosa è la pizza bianca? (Qu’est-ce que la pizza bianca ?) Pour dire que tu n’as pas compris : Non ho capito.
Exemple
Mi sai dire dov’è il Colosseo? Non ho capito. Puoi ripetere per favore? (Peux-tu me dire où est le Colisée ? Je n’ai pas compris. Peux-tu répéter, s’il te plaît ?)
À retenir : Mi sai dire dov’è…? ; Puoi ripetere? ; Non ho capito.
Les exclamations
Une phrase exclamative exprime une émotion. On commence par che : Che bel monumento! (Quel beau monument !) Che bella piazza! (Quelle belle place !) Che buono! (Que c’est bon !) Che schifo! (Quel dégoût !) Autres cris : Mamma mia! Uffa! (Zut !) Che noia! (Quel ennui !) Devant un nom masculin commençant par une consonne (sauf s + consonne ou z), on dit bel (bel monumento) ; au féminin, bella (bella piazza).
Exemple
Che bel Colosseo! Che bella città! Mmmmh, che buono! (Quel beau Colisée ! Quelle belle ville ! Mmmmh, que c’est bon !)
À retenir : Che bel monumento! (masculin) ; Che bella piazza! (féminin).
Donner son opinion
Pour donner son avis : secondo me (selon moi). Pour comparer : il / la più + adjectif + della ou del, ou nom + più + adjectif (la città più bella). Rappel : più bello, la più bella. Pour préférer : Preferisco Roma. Pour nier : non mi piace.
Exemple
Secondo me, Roma è la città più bella. Secondo me, il Colosseo è il monumento più famoso. (Selon moi, Rome est la plus belle ville. Selon moi, le Colisée est le monument le plus célèbre.)
À retenir : Secondo me… = À mon avis… ; il / la più + adjectif.
Repère : la légende de Rome
Selon la légende, Rome a été fondée par Romolo (Romulus). Lui et son frère Remo (Remus) étaient des jumeaux abandonnés au bord du Tevere ; une lupa (louve) les aurait nourris. Devenu adulte, Romolo fonde la ville et en devient le premier roi. La date traditionnelle de cette fondation est 753 avant J.-C. La lupa est devenue un symbole de la ville. C’est une légende, pas un fait historique prouvé : elle explique l’origine du nom de Roma. Chaque année, le 21 avril, Rome fête son anniversaire (il Natale di Roma).
Exemple
Romolo e Remo sono due fratelli. Secondo la leggenda, una lupa dà il latte ai due bambini. (Romulus et Remus sont deux frères. Selon la légende, une louve donne du lait aux deux enfants.)
À retenir : Romolo et Remo : une légende, pas un fait prouvé ; la lupa = la louve.
Repère culturel : la capitale
Roma è la capitale d’Italia. C’est aussi la capitale de la région Lazio, où elle se trouve. On l’appelle parfois la Città eterna (la Ville éternelle). Dans l’Antiquité, Rome était le centre d’un immense empire : le Colosseo, un grand amphithéâtre construit il y a près de deux mille ans, en est un témoin. Le Pantheon est un ancien temple romain, devenu une église. Au cœur de Rome se trouve aussi la Città del Vaticano (la Cité du Vatican), un État indépendant. La Bocca della Verità est un grand masque de marbre ; selon la légende, il mord la main des menteurs.
Exemple
Roma è la capitale d’Italia. Il Colosseo è antico. (Rome est la capitale de l’Italie. Le Colisée est ancien.)
À retenir : Roma = capitale d’Italia, dans le Lazio ; le Vaticano est un État à part.
Les points clés
- Appuntamento alle otto davanti al Pantheon? : fixer un rendez-vous avec l’heure et un lieu.
- vicino a, davanti a + article : vicino alla Barcaccia, davanti al Colosseo.
- Che bel monumento! Che bella piazza! : phrases exclamatives.
- Roma est la capitale d’Italia ; Romolo et Remo, la lupa : une légende de fondation.
L'essentiel
Pour parler de Rome : savoir nommer les monuments, fixer un rendez-vous, situer un lieu, donner son opinion, s’exclamer avec che, et distinguer la légende de Romolo et Remo des faits.
Exercices d'entraînement
Entraîne-toi sur ces exercices, puis fais-toi corriger pas à pas par le tuteur.
Exercice 1
Complète avec al ou alla : Ci ritroviamo davanti ____ Pantheon. Appuntamento vicino ____ Barcaccia.
Corrige cet exercice avec le tuteur →