Portrait, autoportrait en 5ème
Cours complet, points clés à retenir et exercices d'entraînement de portrait, autoportrait pour les élèves de 5ème. Conforme au programme officiel.
Réviser notion par notion
Ce que tu vas réviser
- Se présenter : âge (de zéro à cent), origine et nationalité
- La famille (mi hermano mayor, los tíos, los bisabuelos, parecerse…)
- La description physique (delgado, flaco, castaño, el flequillo, la melena…)
- Le caractère (simpático, creativo, soñador, chistoso…)
- Les vêtements (los vaqueros, la gorra, el uniforme, el traje…)
- Le présent de ser, estar, tener et saber
- Comparer et opposer (más / menos… que, en cambio)
Se présenter
Me llamo Clara (je m’appelle Clara) ; mi hermano se llama Fede (mon frère s’appelle Fede). Tengo trece años (j’ai treize ans : on utilise tener pour l’âge). Soy de Cádiz (je suis de Cádiz). Soy español / española, mexicano / mexicana, francés / francesa. Vivo en Huelva (j’habite à Huelva). Les habitants d’une région : los gallegos (de Galice), los catalanes (de Catalogne), los madrileños (de Madrid), los estadounidenses (des États-Unis). Les nombres : cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés… veintinueve (un seul mot de 21 à 29), treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien ; entre les dizaines : treinta y uno, cuarenta y cinco.
Exemple
Hola, me llamo Clara. Tengo trece años y soy de Cádiz. (Bonjour, je m’appelle Clara. J’ai treize ans et je suis de Cádiz.)
À retenir : L’âge se dit avec tener : tengo trece años. Pas de déterminant devant España, Andalucía.
La famille
mi padre, mi madre, mis padres (mes parents), mi hermano / mi hermana, mi hermano mayor (mon frère aîné), mi hermano menor (mon frère cadet), el abuelo / la abuela (le grand-père / la grand-mère), los abuelos, los bisabuelos (les arrière-grands-parents), los antepasados (les ancêtres), el tío / la tía, los tíos (l’oncle et la tante, les oncles et tantes), mi prima Elena (ma cousine Elena), ser soltero (être célibataire), estar casado (être marié), casarse (se marier). On dit mi / mis et tu / tus (mon, ton), et de + nom pour la possession : el hermano de Fede. Se parecer a (ressembler à) : me parezco, te pareces, se parece, nos parecemos, os parecéis, se parecen.
Exemple
Mi hermano mayor se parece a mi padre. Los abuelos de Clara son de Cádiz. (Mon frère aîné ressemble à mon père. Les grands-parents de Clara sont de Cádiz.)
À retenir : mi / mis = mon, ma, mes ; de + nom = « de quelqu’un » ; mayor = aîné, menor = cadet.
La description physique
alto (grand), bajito (petit), delgado ou flaco (mince, maigre), gordo (gros), joven (jeune), mayor (âgé), de mediana estatura (de taille moyenne). Les cheveux : rubio (blond), moreno (brun), castaño (châtain), cano (aux cheveux blancs), el pelo largo / corto (cheveux longs / courts), el pelo lacio (raides), el pelo rizado (frisés), el flequillo (la frange), la melena (la longue chevelure). On utilise ser pour décrire (es alto) et tener pour les cheveux et les yeux (tiene el pelo largo, tiene los ojos azules).
Exemple
Mi tío es alto y delgado. Tiene el pelo castaño y los ojos azules. (Mon oncle est grand et mince. Il a les cheveux châtains et les yeux bleus.)
À retenir : ser + alto / delgado ; tener + el pelo… / los ojos…
Le caractère
simpático (sympathique), amable (aimable), creativo (créatif), entusiasta (enthousiaste), melancólico (mélancolique), soñador (rêveur), dormilón (dormeur), chistoso (drôle), aburrido (ennuyeux), agradecido (reconnaissant), contento (content). Pour le caractère durable on utilise ser (Es simpático) ; pour un état du moment on utilise estar (Estoy contento). L’adjectif s’accorde : simpático, simpática ; amable et entusiasta ne changent pas au féminin. Un poco = un peu, muy = très, mucho = beaucoup.
Exemple
Mi prima es creativa y muy chistosa. Hoy está contenta. (Ma cousine est créative et très drôle. Aujourd’hui, elle est contente.)
À retenir : ser = caractère habituel ; estar = état du moment ; un poco = un peu.
Les vêtements
los vaqueros (le jean), los pantalones cortos (le short), la camiseta (le t-shirt), la camisa (la chemise), el jersey (le pull), la falda de cuadros (la jupe à carreaux), los calcetines a rayas (les chaussettes rayées), la gorra (la casquette), el uniforme (l’uniforme), el traje (le costume), las mangas cortas / largas (les manches courtes / longues). Le verbe llevar signifie porter : llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan.
Exemple
Mi hermano lleva unos vaqueros y una gorra. Nosotros llevamos el uniforme. (Mon frère porte un jean et une casquette. Nous portons l’uniforme.)
À retenir : llevar = porter (un vêtement) ; verbe régulier en -ar.
Ser, estar, tener, saber
ser : soy, eres, es, somos, sois, son. estar : estoy, estás, está, estamos, estáis, están. tener : tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. saber (savoir) : sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben. Emplois : ser pour l’identité, l’origine, la profession et la description ; estar pour le lieu et l’état ; tener pour l’âge et pour les cheveux ou les yeux.
Exemple
Soy de Madrid. Mi madre es profesora. Estamos en casa. Mi padre sabe cantar. (Je suis de Madrid. Ma mère est professeure. Nous sommes à la maison. Mon père sait chanter.)
À retenir : ser = qui on est ; estar = où on est / comment on est ; tener = âge, cheveux, yeux.
Comparer et opposer
más + adjectif + que (plus… que) ; menos + adjectif + que (moins… que). Pour opposer deux portraits : pero (mais), en cambio (en revanche), sin embargo (cependant).
Exemple
Soy más alto que mi hermano. Yo soy alto ; en cambio, mi hermano es bajito. (Je suis plus grand que mon frère. Moi je suis grand ; en revanche, mon frère est petit.)
À retenir : más / menos… que pour comparer ; en cambio pour opposer.
Repère culturel : apellidos et autoportraits
En Espagne et dans beaucoup de pays hispanophones, une personne a en général deux apellidos (noms de famille) : le premier vient souvent du père et le second de la mère. Le peintre espagnol Diego Velázquez a peint Las Meninas, exposé au musée du Prado à Madrid : le peintre s’y représente lui-même devant un grand tableau, c’est un autoportrait dans une scène de la cour royale. La peintre mexicaine Frida Kahlo a réalisé de nombreux autoportraits.
Exemple
Frida Kahlo es una pintora mexicana. Hace muchos autorretratos. (Frida Kahlo est une peintre mexicaine. Elle fait beaucoup d’autoportraits.)
À retenir : Un autoportrait est un portrait que l’artiste fait de lui-même (el autorretrato).
Les points clés
- L’âge se dit avec tener : tengo trece años ; l’origine avec ser de : soy de Madrid.
- ser = caractère et description ; estar = état et lieu ; tener = âge, cheveux, yeux.
- mi / mis, tu / tus ; de + nom pour la possession.
- más / menos… que pour comparer ; en cambio pour opposer.
L'essentiel
Pour se présenter et faire un portrait : tener pour l’âge, ser pour l’origine et la description, estar pour l’état, llevar pour les vêtements, et más… que pour comparer.
Exercices d'entraînement
Entraîne-toi sur ces exercices, puis fais-toi corriger pas à pas par le tuteur.