Zweite Heimat : cultures croisées en 2nde
Zweite Heimat : cultures croisées, c'est une notion de allemand du chapitre « Représentation de soi et rapport à autrui », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Zweite Heimat : cultures croisées : le cours
Zweite Heimat signifie « seconde patrie » : le pays où l’on s’installe et où l’on finit par se sentir chez soi, sans oublier son pays d’origine. Dès les années 1950, la République fédérale d’Allemagne a fait venir des travailleurs étrangers, les Gastarbeiter (accord avec l’Italie en 1955, avec la Turquie en 1961). Beaucoup sont restés, et leurs enfants et petits-enfants ont grandi entre deux cultures. Raconter sa vie (die Autobiographie, l’écriture de soi) permet à des auteurs de dire une identité multiple : on peut se sentir à la fois d’ici et d’ailleurs.
Exemple
Ab 1955 kamen Gastarbeiter nach Westdeutschland. Viele blieben und fanden hier eine zweite Heimat. (À partir de 1955, des travailleurs étrangers sont venus en Allemagne de l’Ouest. Beaucoup sont restés et y ont trouvé une seconde patrie.)
À retenir
Zweite Heimat = seconde patrie ; Gastarbeiter : Italie 1955, Turquie 1961.
S'entraîner sur zweite heimat : cultures croisées
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec la bonne préposition : Ich bin stolz ____ meine Familie. Wir sprechen ____ die Tracht.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Complète avec la bonne terminaison : Sie trägt ein bunt__ Dirndl.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Représentation de soi et rapport à autrui (Allemand 2nde).