La Tracht, identité ou mode ? en 2nde
La Tracht, identité ou mode ?, c'est une notion de allemand du chapitre « Représentation de soi et rapport à autrui », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
La Tracht, identité ou mode ? : le cours
Le mot Tracht vient du verbe tragen (porter) : c’est le costume traditionnel d’une région. Le Dirndl et la Lederhose sont surtout associés à la Bavière et à l’Autriche, et beaucoup de visiteurs en portent à l’Oktoberfest de Munich. Il existe d’autres costumes régionaux, comme le Bollenhut (chapeau à pompons rouges) de certains villages de la Forêt-Noire. Deux points de vue s’opposent : pour les uns, la Tracht relie à ses racines et à une région (Identität stiften, zum Erbe gehören) ; pour les autres, c’est surtout une mode ou un produit commercial (Kulturvermarktung). Le débat reste ouvert.
Exemple
In Bayern und in Österreich tragen viele Leute auf Festen eine Tracht. Die einen finden sie authentisch, die anderen finden sie zu teuer. (En Bavière et en Autriche, beaucoup de gens portent un costume traditionnel lors des fêtes. Les uns le trouvent authentique, les autres trop cher.)
À retenir
Tracht < tragen ; les uns… les autres… = die einen… die anderen…
S'entraîner sur la tracht, identité ou mode ?
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec la bonne préposition : Ich bin stolz ____ meine Familie. Wir sprechen ____ die Tracht.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Complète avec la bonne terminaison : Sie trägt ein bunt__ Dirndl.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Représentation de soi et rapport à autrui (Allemand 2nde).