Situer et raconter au passé en 2nde
Situer et raconter au passé, c'est une notion de italien du chapitre « Le passé dans le présent », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Situer et raconter au passé : le cours
Pour situer dans le temps : prima (avant), dopo (après), poi (ensuite), adesso / oggi (maintenant / aujourd’hui), una volta (autrefois), sempre (toujours), ogni estate (chaque été), ieri sera (hier soir), l’anno scorso (l’année dernière), tre anni fa (il y a trois ans), nel 1946 (en 1946), nel Medioevo (au Moyen Âge), due volte all’anno (deux fois par an), a mezzanotte (à minuit). Pour raconter : imparfait pour les habitudes et le décor (Una volta i bambini giocavano per strada), passé composé pour un fait précis (Ieri abbiamo guardato la sfilata). Pour ordonner : prima, poi, infine. Les mois : gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Exemple
Una volta i bambini giocavano per strada; ieri noi abbiamo guardato la sfilata del carnevale. (Autrefois les enfants jouaient dans la rue ; hier nous avons regardé le défilé du carnaval.)
À retenir
Habitude ou décor = imparfait (giocavano, ero) ; fait précis = passé composé (abbiamo guardato). nel + année : nel 1946.
S'entraîner sur situer et raconter au passé
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec le si impersonnel : A Siena ____ (correre) il Palio. Alla sagra ____ (mangiare) i piatti tipici.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Associe la date et la fête : il 2 giugno / il 25 aprile ; Festa della Liberazione / Festa della Repubblica.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Le passé dans le présent (Italien 2nde).