Passé simple ou imparfait ? en 2nde
Passé simple ou imparfait ?, c'est une notion de espagnol du chapitre « Le passé dans le présent », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Passé simple ou imparfait ? : le cours
Dans un récit, on combine les deux temps. L’imparfait pose le décor (le lieu, le moment, la description, l’habitude). Le passé simple fait avancer l’histoire : c’est l’événement précis. Imparfait : « Era de noche y había mucha gente. » Passé simple : « Llegamos a la plaza. » Pour une action qui dure pendant qu’une autre survient : mientras + imparfait, puis passé simple. Astuce : ayer, el año pasado, en 1992, de repente, entonces → passé simple ; siempre, todos los años, antes, de niño, mientras → imparfait.
Exemple
Era de noche cuando llegamos a la plaza y había mucha gente. Mientras los vecinos preparaban la hoguera, empezó a llover. (Il faisait nuit quand nous sommes arrivés sur la place et il y avait beaucoup de monde. Pendant que les voisins préparaient le feu de joie, il s’est mis à pleuvoir.)
À retenir
Imparfait = le décor et les habitudes ; passé simple = l’événement qui fait avancer l’histoire.
S'entraîner sur passé simple ou imparfait ?
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète au passé simple : Mis padres (viajar) ____ a Perú el año pasado.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Complète à l’imparfait : Cuando yo era pequeño, (ir, nosotros) ____ al pueblo todos los veranos.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Le passé dans le présent (Espagnol 2nde).