Dépasser les clichés en 2nde
Dépasser les clichés, c'est une notion de espagnol du chapitre « L’Espagne au-delà des clichés », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Dépasser les clichés : le cours
Un cliché généralise ; la réalité est plus variée. « Toute l’Espagne danse le flamenco » : le flamenco est un art d’origine surtout andalouse, reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel ; en Galice, on joue de la gaita (cornemuse galicienne). « La paella est le plat de tout le pays » : elle vient de la région de Valence ; chaque région a ses spécialités (pulpo gallego, pintxos au Pays basque, fabada asturiana). « Tout le monde fait la sieste » : tous les Espagnols ne la font pas, et beaucoup de gens travaillent l’après-midi. « L’Espagne, c’est le soleil et la plage » : il y a aussi des montagnes (los Pirineos, la Sierra Nevada, los Picos de Europa), des forêts et des régions vertes comme la Galice. « Un seul pays uniforme » : l’Espagne compte 17 comunidades autónomas ; on y parle le castillan (castellano) et, dans plusieurs régions, le catalan, le galicien et le basque (euskera).
Exemple
Es un tópico pensar que todos los españoles echan la siesta. En realidad, mucha gente trabaja por la tarde. (C’est un cliché de penser que tous les Espagnols font la sieste. En réalité, beaucoup de gens travaillent l’après-midi.)
À retenir
Un cliché généralise : nuancer avec no todos…, en realidad…, algunos… otros… ; 17 comunidades autónomas.
S'entraîner sur dépasser les clichés
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec hay ou está / están : 1. En mi pueblo ____ una playa muy bonita. 2. El puerto ____ cerca de la playa.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Traduis avec se : On voit la mer. On voit les bateaux.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre L’Espagne au-delà des clichés (Espagnol 2nde).