Réécrire un conte ou une légende en 2nde
Réécrire un conte ou une légende, c'est une notion de anglais du chapitre « Créer et recréer », au programme de 2nde. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Réécrire un conte ou une légende : le cours
Un même récit peut être raconté de plusieurs façons. Cendrillon : Charles Perrault publie sa version en 1697 ; les frères Grimm publient une version en 1812 ; le film de Disney sort en 1950. Dans Maleficent (2014), on revoit La Belle au bois dormant du point de vue de la méchante ; Shrek (2001) se moque des contes de fées. Roméo et Juliette, pièce de Shakespeare de la fin du XVIe siècle, inspire la comédie musicale West Side Story (1957) et son film (1961), qui se passent à New York ; Steven Spielberg en réalise une nouvelle version en 2021.
Exemple
West Side Story is a musical which retells Romeo and Juliet in New York. (West Side Story est une comédie musicale qui raconte à nouveau Roméo et Juliette à New York.)
À retenir
Réinterpréter = changer d’époque, de lieu ou de point de vue, en gardant l’histoire de base.
S'entraîner sur réécrire un conte ou une légende
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Complète avec who ou which : 1. An actor ____ plays a cowboy. 2. A film ____ tells a love story.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Mets au discours indirect : “I like westerns,” Tom said.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Créer et recréer (Anglais 2nde).