Les mots transparents en 5ème
Les mots transparents, c'est une notion de allemand du chapitre « Des langues, des lieux, des histoires », au programme de 5ème. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Les mots transparents : le cours
Beaucoup de mots allemands ressemblent à l’anglais ou au français : das Haus (house), die Hand (hand), der Finger (finger), das Wasser (water), der Winter (winter), die Mutter (mother), der Vater (father), der Bruder (brother), das Buch (book), der Apfel (apple), der Fisch (fish), das Hotel, das Telefon, der Computer, das Restaurant. « Apropos » vient du français « à propos » et « diffizil » veut dire « difficile » ; Deutsch ist gar nicht diffizil ! = L’allemand n’est pas difficile du tout ! Attention aux faux amis : das Gift = le poison (pas un cadeau) ; bekommen = recevoir (pas devenir).
Exemple
Das Wasser ist kalt (froid). Der Winter ist kalt. Das Buch ist interessant.
À retenir
Appuie-toi sur l’anglais et le français, mais méfie-toi des faux amis (das Gift = le poison).
S'entraîner sur les mots transparents
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Donne l’article et la traduction de ces noms composés : Handtasche, Schulhof.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Des langues, des lieux, des histoires (Allemand 5ème).