La phrase latine : la terminaison donne la fonction, l'ordre des mots est libre en 5ème
La phrase latine : la terminaison donne la fonction, l'ordre des mots est libre, c'est une notion de latin du chapitre « Introduction au latin », au programme de 5ème. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
La phrase latine : la terminaison donne la fonction, l'ordre des mots est libre : le cours
En français, c'est la place du mot qui indique s'il est sujet ou complément. En latin, c'est sa terminaison (sa désinence). L'ordre des mots est donc libre ; souvent, le verbe est placé en fin de phrase, mais ce n'est pas une règle.
Exemple
'Puella rosam amat', 'Rosam puella amat' et 'Amat puella rosam' veulent toutes dire : La fille aime la rose. Puella (terminaison -a) est le sujet, rosam (terminaison -am) est le complément d'objet, quelle que soit leur place.
À retenir
Pour traduire, repère d'abord le verbe, puis cherche le sujet et le complément grâce à leurs terminaisons, et non grâce à leur place.
S'entraîner sur la phrase latine : la terminaison donne la fonction, l'ordre des mots est libre
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Conjugue amare (aimer) au présent à toutes les personnes. Puis traduis : 'Rosam puella amat.' Attention : quel mot est le sujet ?
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Traduis ces phrases. Vocabulaire : magna = grande ; incolae = les habitants ; puella = la fille. 1) Roma magna est. 2) Puella Romam amat. 3) Incolae Romae sumus. Pour chaque phrase, donne le cas de Roma / Romam / Romae.
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Introduction au latin (Latin 5ème).