Discours indirect (oratio obliqua) en 3ème
Discours indirect (oratio obliqua), c'est une notion de latin du chapitre « Philosophie et rhétorique romaines », au programme de 3ème. Voici le cours, un exemple et de quoi t'entraîner.
Discours indirect (oratio obliqua) : le cours
Le discours indirect rapporte les paroles de quelqu'un sans les citer directement. En latin, on utilise l'infinitif ou le subjonctif pour transformer un discours direct en discours indirect.
Exemple
Direct : 'Je suis fatigué', dit Marc. Indirect : Marc dit qu'il est fatigué. En latin, on écrit : Marcus dicit se fatigatum esse.
À retenir
En discours indirect latin, le verbe de la proposition subordonnée se met à l'infinitif ou au subjonctif selon le contexte.
S'entraîner sur discours indirect (oratio obliqua)
Fais l'exercice, puis demande au tuteur de te corriger pas à pas.
Exercice 1
Imagine que tu es un jeune Romain au Ier siècle après J.-C. et que tu assistes à un discours de Cicéron sur l'importance de la justice. Tu dois rapporter les propos de Cicéron à ton ami Marcus le soir même. Transforme les phrases suivantes, prononcées par Cicéron, en discours indirect en utilisant le subjonctif parfait ou plus-que-parfait là où c'est nécessaire. Phrase originale : 'Senatores, vos iudicetis quid sit iustum.' (Sénateurs, vous jugerez ce qu'est juste.)
Corrige cet exercice avec le tuteur →Exercice 2
Voici un extrait d'une lettre de Sénèque à Lucilius. Identifie les valeurs stoïciennes exprimées dans ce passage et explique brièvement en quoi elles caractérisent la philosophie de Sénèque. Extrait : 'Non exspectes quod futurum est, sed contentus sis praesentibus. Virtus sola est bonum, cetera omnia indifferentia sunt.' (N'attends pas ce qui va arriver, mais sois content de ce qui est présent. La vertu seule est le bien, toutes les autres choses sont indifférentes.)
Corrige cet exercice avec le tuteur →Cette notion fait partie du chapitre Philosophie et rhétorique romaines (Latin 3ème).